1 00:00:00,001 --> 00:00:02,511 Jedna od priča koje treba ispričati] Temelji se na tvrdnji i svjedočenju "Maggie Wilken". 2 00:00:02,512 --> 00:00:05,211 , koji je izjavio sa svojom srednjoškolskom profesoricom engleskog jezika [To znači da je "Aron Knodel" imao nemoralnu vezu 3 00:00:05,212 --> 00:00:07,939 G. Knodel, svaka nemoralna veza] Poriče s gospođom Wilken 4 00:00:07,940 --> 00:00:10,739 G. "Knodel" je oslobođen u tri slučaja od pet točaka optužnice Druga dva slučaja proglašena su lažnim suđenjima [ I slučaj je proglašen zatvorenim 5 00:00:10,740 --> 00:00:17,077 Svaka priča ima različite naracije.] [ Ovo je naracija "Maggie". 6 00:00:17,078 --> 00:00:26,527 Kino predstavlja www.30nama.com 7 00:00:26,528 --> 00:00:32,704 "tri žene" 8 00:00:32,705 --> 00:00:37,705 Službeni kanal prevoditeljskog tima 30Nama @CinamaSub 9 00:00:37,706 --> 00:00:42,706 "Prijevod iz "Amirreza @ARZ_110_SUB 10 00:00:52,746 --> 00:00:54,315 U Fargu je bila zima 11 00:00:54,415 --> 00:00:57,919 A za Maggie je sve bilo kao i obično 12 00:00:59,057 --> 00:01:02,503 Poslao joj je poruku prije nekoliko tjedana i zamoli ga za odgovor 13 00:01:02,603 --> 00:01:04,923 Ali ono što zapravo želi čuti 14 00:01:05,023 --> 00:01:08,343 Jest da ju je tada volio I još uvijek je voli 15 00:01:08,443 --> 00:01:09,762 ... komad smeća. tebe 16 00:01:09,862 --> 00:01:11,856 Da nije bio žrtva 17 00:01:11,860 --> 00:01:13,762 Da nije sve bila laž 18 00:01:13,862 --> 00:01:17,099 Moglo bi razviti osjećaj osjetiti što se u njemu stvara [ Aaron Knodel, najbolji učitelj godine ] 19 00:01:17,199 --> 00:01:21,062 I tako, više od svega Samo je želio da mu Aron odgovori na poruku 20 00:01:21,162 --> 00:01:23,774 I prestani mu uništavati život 21 00:01:28,426 --> 00:01:31,496 Ne mogu vjerovati da sam još uvijek ovdje I čekam da me nazove 22 00:01:32,155 --> 00:01:34,099 Što želiš da ti kaže, Maggie? 23 00:01:36,811 --> 00:01:38,463 ne znam 24 00:01:38,563 --> 00:01:42,693 To... da se sve pamti 25 00:01:45,654 --> 00:01:47,406 da se dogodilo 26 00:01:48,490 --> 00:01:51,661 I da mu je žao Jer zna da me povrijedio 27 00:01:53,347 --> 00:01:57,185 Što ako ne odgovoriš? Nemoj ti reći te riječi? 28 00:02:00,952 --> 00:02:03,039 ...ja ne 29 00:02:08,308 --> 00:02:10,972 Sinoć sam radio na prijavi Radio sam da se vratim u školu 30 00:02:10,973 --> 00:02:11,860 super 31 00:02:11,861 --> 00:02:13,179 Nisam mogao završiti 32 00:02:13,279 --> 00:02:15,516 zašto- ... jer ja - 33 00:02:15,616 --> 00:02:18,393 Stalno razmišljam kako Mogu li biti socijalni radnik? 34 00:02:19,232 --> 00:02:21,829 Kako mogu reći ljudima? da se brane 35 00:02:21,830 --> 00:02:23,523 Kad se ne branim? 36 00:02:23,623 --> 00:02:25,234 Ne mogu reći ni svojim roditeljima što se dogodilo 37 00:02:25,334 --> 00:02:26,443 nisi rekao - što- 38 00:02:26,543 --> 00:02:28,363 Nisi rekao roditeljima 39 00:02:28,463 --> 00:02:30,173 Rekao si da ne možeš... da - 40 00:02:33,051 --> 00:02:34,678 Nokti? - ummm - 41 00:02:35,479 --> 00:02:36,964 Vrlo je pametno 42 00:02:37,064 --> 00:02:39,178 br 43 00:02:39,717 --> 00:02:41,787 Trihotilomanija (Mokneyev poremećaj) 44 00:02:41,887 --> 00:02:44,456 Ovo je njegovo ime Da urediš trepavice 45 00:02:44,556 --> 00:02:47,654 Ima li ime? Ima li problema? 46 00:02:47,701 --> 00:02:49,062 To je problem 47 00:02:49,162 --> 00:02:53,275 Ali čak i sada Imam mnogo loših stvari 48 00:02:53,375 --> 00:02:56,190 Kao i sve drugo, postajete bolji 49 00:02:56,191 --> 00:02:57,759 postaješ sve bolji 50 00:02:57,859 --> 00:03:01,343 Da, uzimam sve lijekove koje imam Moram ozdraviti 51 00:03:01,344 --> 00:03:02,390 mogu li te nešto pitati 52 00:03:02,490 --> 00:03:03,574 pitati 53 00:03:05,118 --> 00:03:07,563 Misliš li da će tražiti moje ime na Googleu? 54 00:03:07,663 --> 00:03:10,441 ne zanima me Da provodim vrijeme razmišljajući o njemu 55 00:03:10,541 --> 00:03:12,109 OK, ali kako da nastavim svoj život? 56 00:03:12,209 --> 00:03:14,169 On je najbolji profesor godine 57 00:03:15,296 --> 00:03:17,914 Ako ništa ne učinim, ako ništa ne kažem 58 00:03:17,915 --> 00:03:19,608 ...onda će ovako ostati zauvijek 59 00:03:19,708 --> 00:03:21,569 Savršeno ljudsko biće 60 00:03:21,669 --> 00:03:24,724 I zauvijek ću raditi isto Ostat ću ono što mi je učinio 61 00:03:24,725 --> 00:03:26,460 pa...? 62 00:03:26,560 --> 00:03:28,229 ...Dakle 63 00:03:30,231 --> 00:03:31,941 Mislim da je čekanje dovoljno 64 00:03:33,005 --> 00:03:35,783 "...a on je rekao, "Zaista, Gera 65 00:03:37,920 --> 00:03:39,454 gdje si bio 66 00:03:40,411 --> 00:03:44,062 Steve Thorne za popravke u svojoj garaži Trebala mu je pomoć 67 00:03:44,063 --> 00:03:45,716 Potrajalo je 68 00:03:46,282 --> 00:03:49,909 Da, ali tako sam i mislio Razgovarali smo o Steveu 69 00:03:51,692 --> 00:03:54,148 Kako se izgovara molitva prije jela, draga moja? 70 00:03:54,965 --> 00:03:56,650 ne, ne mogu izmoliti molitvu 71 00:03:56,750 --> 00:03:59,253 Jer ti moram nešto reći 72 00:04:00,463 --> 00:04:02,532 o, ok 73 00:04:02,632 --> 00:04:04,625 I molim vas, nemojte postavljati tisuću pitanja 74 00:04:04,626 --> 00:04:08,281 Jer ne znam, spreman sam odmah odgovoriti Jesam li s njima ili nisam? u redu 75 00:04:08,381 --> 00:04:09,740 u redu 76 00:04:09,840 --> 00:04:11,509 ...am 77 00:04:14,888 --> 00:04:17,015 ...kad sam bio na zadnjoj godini 78 00:04:19,503 --> 00:04:22,563 Imao sam nemoralan odnos sa svojim učiteljem 79 00:04:24,339 --> 00:04:25,340 S gospodinom Knodelom 80 00:04:25,345 --> 00:04:28,124 što Što to znači? 81 00:04:28,224 --> 00:04:33,004 ...to znači da imamo vezu 82 00:04:33,104 --> 00:04:35,549 Imali smo tijelo 83 00:04:36,320 --> 00:04:37,854 oprostite 84 00:04:37,857 --> 00:04:42,508 ...pa, da, mislim da je tako 85 00:04:42,510 --> 00:04:44,662 ...Kažem vam sada jer 86 00:04:44,762 --> 00:04:49,918 Sve sam spreman reći policiji 87 00:04:54,006 --> 00:04:56,116 ...Dakle, ja... Da, možemo 88 00:04:56,216 --> 00:04:58,283 ...možemo razgovarati 89 00:04:58,284 --> 00:05:01,955 Više, ah, kasnije 90 00:05:16,388 --> 00:05:17,155 ... draga moja 91 00:05:17,156 --> 00:05:18,991 ...ja ću ići 92 00:05:27,585 --> 00:05:30,780 draga moja donio sam ti večeru 93 00:05:30,880 --> 00:05:33,384 Nisi ništa jeo 94 00:05:39,098 --> 00:05:41,810 Jesu li to stvari koje ti je dao? 95 00:05:43,128 --> 00:05:44,713 da 96 00:05:47,884 --> 00:05:50,245 Kada mislite da želite otići u policijsku postaju? 97 00:05:50,345 --> 00:05:52,205 sutra 98 00:05:52,305 --> 00:05:54,834 Želiš li da ja i tvoj otac dođemo? 99 00:05:54,934 --> 00:05:56,726 Ne, ne, ne 100 00:05:56,729 --> 00:05:58,423 ...Mislim da je to ono što treba učiniti 101 00:05:58,523 --> 00:06:00,359 Moram to učiniti sam 102 00:06:05,965 --> 00:06:07,242 Idem tati poželjeti laku noć 103 00:06:07,342 --> 00:06:09,053 u redu - da - 104 00:06:13,735 --> 00:06:14,826 Hej, Maggie 105 00:06:14,827 --> 00:06:17,146 što je - Žao mi je... Žao mi je - 106 00:06:17,246 --> 00:06:20,917 Jako mi je žao - ništa - 107 00:06:21,738 --> 00:06:24,950 I stvarno sam ponosan na tebe 108 00:06:42,030 --> 00:06:43,264 kako si 109 00:06:43,364 --> 00:06:45,659 ...da, da, samo ja 110 00:06:48,871 --> 00:06:50,247 Radim na ovome... 111 00:06:56,855 --> 00:06:58,507 Trebala sam znati 112 00:06:58,607 --> 00:06:59,818 tata 113 00:07:01,152 --> 00:07:04,806 Mislio je da je to Božji dar Način na koji je govorio 114 00:07:04,906 --> 00:07:07,143 Na sastanku roditelja i nastavnika 115 00:07:07,243 --> 00:07:08,886 Htio je da budeš tamo 116 00:07:08,888 --> 00:07:10,540 Kad smo bili u toj situaciji 117 00:07:10,640 --> 00:07:11,916 Pogledao me ravno u oči 118 00:07:12,016 --> 00:07:12,897 ...ove riječi su u redu 119 00:07:12,898 --> 00:07:14,050 Kad si bio tamo... 120 00:07:14,150 --> 00:07:15,092 možeš li završiti - ... i - 121 00:07:15,192 --> 00:07:17,320 br 122 00:07:21,867 --> 00:07:23,393 On vara ljude 123 00:07:23,493 --> 00:07:27,332 Neki ljudi doista jesu Dobri su u obmanjivanju drugih 124 00:07:28,775 --> 00:07:33,951 Prevario me da povjerujem u priču 125 00:07:33,952 --> 00:07:36,121 ...i kad sam ušao u tu priču, ja 126 00:07:38,093 --> 00:07:40,847 Nisam znala kako izaći 127 00:07:51,117 --> 00:07:52,386 žao mi je 128 00:07:53,054 --> 00:07:55,081 kad nas trebaš 129 00:07:55,181 --> 00:07:57,892 Tvoja majka i ja nismo bili s tobom 130 00:07:59,770 --> 00:08:01,797 Znam da smo ti i ja bili uključeni 131 00:08:01,897 --> 00:08:04,717 Poznavao je situaciju Kod kuće je teško 132 00:08:04,817 --> 00:08:06,618 što si mu rekao 133 00:08:06,619 --> 00:08:09,814 Da smo bili loši roditelji? 134 00:08:09,914 --> 00:08:13,127 Pa nije Biti najbolji roditelji 135 00:08:16,714 --> 00:08:17,801 ja znam 136 00:08:17,802 --> 00:08:19,330 ...ne mogu - znam - 137 00:08:19,430 --> 00:08:21,501 Sada me nije briga, tata 138 00:08:21,523 --> 00:08:22,883 Moram se brinuti za sebe 139 00:08:22,983 --> 00:08:24,651 Ne trebam se brinuti za tebe 140 00:08:26,446 --> 00:08:29,324 ne želim te 141 00:08:31,561 --> 00:08:33,213 Od sada ću biti bolji tata, Megs ja sam ozbiljan 142 00:08:33,313 --> 00:08:35,423 .ne, tata, molim te prestani Tata, prestani. oprostite 143 00:08:35,523 --> 00:08:36,925 Želim ponovno sudjelovati na sastancima 144 00:08:37,025 --> 00:08:40,304 Tata, tata tata? - Ponovo slažem svoje tijelo - 145 00:08:40,404 --> 00:08:44,292 Prihvaćam prijemni ispit I vratit ću se na prijašnji posao 146 00:08:44,293 --> 00:08:46,404 obećavam 147 00:08:46,504 --> 00:08:49,048 Kasnije ćeš biti ponosna na mene, Megs 148 00:09:31,641 --> 00:09:36,143 [Policija West Farga] 149 00:09:36,463 --> 00:09:38,550 Došao sam se poseksati Prijava s maloljetnom osobom 150 00:09:39,501 --> 00:09:41,903 ...u redu Am 151 00:09:42,003 --> 00:09:44,067 Ispunite ovo. Obje strane sjediti 152 00:09:44,068 --> 00:09:45,527 Netko će vam uskoro doći 153 00:09:49,531 --> 00:09:54,503 knedla K-N-W-D-L 154 00:09:54,506 --> 00:09:55,574 u redu 155 00:09:55,674 --> 00:09:57,719 knedla d-l- da - 156 00:09:58,803 --> 00:10:00,288 Da, kako je počelo? 157 00:10:01,107 --> 00:10:02,223 ...am 158 00:10:03,893 --> 00:10:05,603 Koliko daleko idem unatrag? 159 00:10:08,631 --> 00:10:09,990 Imam sjajne vijesti 160 00:10:09,991 --> 00:10:13,061 Običan čovjek je rekao da može Odvedite nas u kliniku Glory Springs 161 00:10:13,161 --> 00:10:14,897 ne, nije moguće - da, ima - 162 00:10:14,997 --> 00:10:16,857 Ne cijelo ljeto Očistite anus starijih osoba 163 00:10:16,957 --> 00:10:19,527 OK, sjedni. sjedni, sjedni - Megs, plaćaju 12 dolara na sat - 164 00:10:19,627 --> 00:10:21,029 Sjednite, sjednite 165 00:10:21,129 --> 00:10:23,320 Sjedi, sjedi, sjedi, sjedi 166 00:10:23,383 --> 00:10:26,077 Znam da danas nitko Ne da mu se učiti 167 00:10:26,177 --> 00:10:30,374 Nemam ni jedno ni drugo. Dakle, umjesto lekcija 168 00:10:30,474 --> 00:10:32,393 Idemo se malo zabaviti 169 00:10:34,729 --> 00:10:37,591 Što vam se sviđa ovog ljeta? 170 00:10:37,691 --> 00:10:40,385 Škola je zatvorena 171 00:10:40,485 --> 00:10:42,450 Da! Ne brini, knedla - 172 00:10:42,451 --> 00:10:43,812 Oh, ne, nisam se uzrujala 173 00:10:43,912 --> 00:10:45,481 Znam da ti nedostajem 174 00:10:46,864 --> 00:10:49,234 Mogu nešto reći 175 00:10:49,334 --> 00:10:50,862 Maggie, da. Želiš li svima reći? 176 00:10:50,962 --> 00:10:54,393 ...da da Am- reci - 177 00:10:54,592 --> 00:10:56,411 Moja sestra je otišla na Havaje 178 00:10:56,511 --> 00:10:58,955 Njezin novi suprug je pripadnik vojske Zato ih želim upoznati 179 00:11:02,642 --> 00:11:04,295 dobar 180 00:11:04,395 --> 00:11:06,214 Pa, vodite bilješke 181 00:11:06,314 --> 00:11:08,341 obratite pozornost 182 00:11:08,441 --> 00:11:09,418 kad smo se vratili 183 00:11:09,419 --> 00:11:11,720 Sve o najboljem trenutku Ljeti pišemo eseje 184 00:11:11,820 --> 00:11:16,820 ♪ Da i Ne - Tambo Rays ♪ 185 00:11:57,082 --> 00:11:58,764 oh, bok 186 00:11:59,518 --> 00:12:00,966 dušo možeš li to uzeti 187 00:12:00,967 --> 00:12:02,410 Na nekoliko trenutaka, molim? 188 00:12:02,510 --> 00:12:03,913 Oh, da, samo me pusti da se osušim 189 00:12:04,013 --> 00:12:05,973 mogu ga dobiti 190 00:12:09,936 --> 00:12:12,248 molim te jesi li shvatio 191 00:12:12,249 --> 00:12:15,152 shvatio sam - ...oh - 192 00:12:15,252 --> 00:12:16,871 On te stvarno voli 193 00:12:16,872 --> 00:12:19,852 dobro jer mi se jako sviđa 194 00:12:40,901 --> 00:12:43,822 s nekim od djece. Nije to velika zabava 195 00:12:44,989 --> 00:12:46,766 Vratit ću se kući uskoro 196 00:12:46,866 --> 00:12:49,145 Zabava ide dobro 197 00:12:49,245 --> 00:12:52,231 da Novo, bili smo ovdje sve ovo vrijeme 198 00:12:52,331 --> 00:12:54,254 Tvoja sestra uopće nije izlazila... da - 199 00:12:54,255 --> 00:12:56,241 Pa, jesam od Emily Ja sam rođen i nisam izlazio 200 00:12:56,341 --> 00:13:00,053 molim samo na kratko? 201 00:13:02,014 --> 00:13:05,543 ok idi 202 00:13:07,271 --> 00:13:08,575 Grčka tematska zabava? 203 00:13:08,583 --> 00:13:11,403 uopće ne znam 204 00:13:11,503 --> 00:13:13,321 Nismo ponijeli toge - to što - 205 00:13:13,322 --> 00:13:14,176 Nisi mi rekao da je to grčka zabava 206 00:13:14,177 --> 00:13:15,074 Skrećemo pažnju - hej 207 00:13:15,075 --> 00:13:15,852 prijatelj! 208 00:13:17,328 --> 00:13:18,646 Mateo, ovdje Maggie 209 00:13:18,746 --> 00:13:20,814 Brate, u pozivnici Pisalo je da je grčka zabava 210 00:13:20,914 --> 00:13:23,527 Vjerojatno je dobio poziv ...ali on onda ne zna čitati 211 00:13:24,110 --> 00:13:25,570 dođi za mnom Naći ću nešto za tebe 212 00:13:25,670 --> 00:13:27,364 Nemojte krivo shvatiti 213 00:13:27,464 --> 00:13:29,575 Ja samo brinem o kući 214 00:13:37,307 --> 00:13:39,143 Uzmi, Maggie 215 00:13:46,726 --> 00:13:50,131 zar ne vjeruješ - Da, ne vjerujem - 216 00:13:50,231 --> 00:13:52,947 Jako je čudno što je moja sestra postala majka 217 00:13:53,009 --> 00:13:54,912 da 218 00:13:55,012 --> 00:13:58,332 Da, vjenčanje mi je čudnije 219 00:13:58,432 --> 00:14:00,084 zašto 220 00:14:00,085 --> 00:14:01,946 Čini ih starim 221 00:14:02,745 --> 00:14:03,823 što je 222 00:14:06,782 --> 00:14:08,371 udala sam se 223 00:14:08,380 --> 00:14:10,240 jesi li oženjen - udala sam se - 224 00:14:10,340 --> 00:14:11,575 Nedavno sam se razvela 225 00:14:11,675 --> 00:14:14,119 Ali ne osjećam se staro 226 00:14:14,219 --> 00:14:16,330 ne, ti si star - da - 227 00:14:16,430 --> 00:14:17,777 vrlo stara 228 00:14:17,782 --> 00:14:20,101 Govoriš puno sranja ljudima, ha? 229 00:14:20,201 --> 00:14:22,855 Samo ljudi koji to zaslužuju - ummm - 230 00:14:23,464 --> 00:14:26,275 "Samo ljudi koji to zaslužuju" 231 00:14:26,375 --> 00:14:28,528 sve dok si ovdje Što još želite vidjeti? 232 00:14:28,628 --> 00:14:32,146 sve Ali teško je izaći 233 00:14:32,147 --> 00:14:34,191 radi djeteta ummm - 234 00:14:37,153 --> 00:14:39,055 Daj mi svoj telefon 235 00:14:42,618 --> 00:14:46,872 Ako želite jednodnevni izlet ili ako imate nesto, nazovite me 236 00:14:55,274 --> 00:14:57,193 Sad imaš i moj broj 237 00:15:37,992 --> 00:15:39,560 Bok - Bok - 238 00:15:39,660 --> 00:15:41,274 Sjećaš li se da smo razgovarali te noći? 239 00:15:41,296 --> 00:15:43,660 Naravno, sjećam se prije 12 sati Razgovarali smo 240 00:15:43,661 --> 00:15:45,104 Hoćeš li kasnije u šetnju? 241 00:15:45,204 --> 00:15:48,150 da, naravno - u redu - 242 00:15:48,250 --> 00:15:49,401 super 243 00:15:55,213 --> 00:15:56,758 Ne, nećeš ga više vidjeti 244 00:15:56,759 --> 00:15:58,244 molim te zašto - ne - 245 00:15:58,344 --> 00:16:01,038 Ali već sam rekao da mogu ići. Melia 246 00:16:01,039 --> 00:16:02,666 što je - tako mi je dosadno - 247 00:16:05,502 --> 00:16:06,541 Samo ga želi provesti 248 00:16:06,542 --> 00:16:09,529 u čemu je problem - da, u čemu je problem? - 249 00:16:09,629 --> 00:16:10,899 Ako je učinio nešto što ti se nije svidjelo 250 00:16:10,900 --> 00:16:12,886 Idi brzo kući, u redu? - u redu - 251 00:16:12,986 --> 00:16:14,555 u redu - oh - 252 00:16:21,813 --> 00:16:23,649 Jako lijepo 253 00:16:35,788 --> 00:16:36,895 vau, bože 254 00:18:13,461 --> 00:18:15,255 Mogu li vam pokazati unutra? da - uhm - 255 00:18:24,674 --> 00:18:26,552 dobro došao kući 256 00:18:35,432 --> 00:18:38,227 želiš li pivo - da, naravno - 257 00:20:01,612 --> 00:20:03,639 jeste li sigurni 258 00:20:03,739 --> 00:20:05,533 sigurna sam 259 00:20:59,149 --> 00:21:01,651 kako si - da - 260 00:21:29,183 --> 00:21:31,545 ok čekaj 261 00:21:31,645 --> 00:21:33,188 u redu 262 00:22:54,235 --> 00:22:56,488 hej - hej - 263 00:22:58,115 --> 00:23:00,033 kako si 264 00:23:12,940 --> 00:23:14,608 što se ovdje dogodilo 265 00:23:16,578 --> 00:23:19,915 ništa Pogodio me kamen na cesti 266 00:23:21,559 --> 00:23:22,852 dobro sam 267 00:23:24,396 --> 00:23:26,273 Idem po zavoj 268 00:23:49,183 --> 00:23:50,752 Ne želim ići 269 00:23:50,852 --> 00:23:53,272 Ni ja ne želim ići 270 00:24:00,964 --> 00:24:03,009 mislim da te volim 271 00:24:10,818 --> 00:24:13,888 oprosti me sramota 272 00:24:13,988 --> 00:24:15,548 Jebi ga, oprosti 273 00:24:16,166 --> 00:24:19,628 Maggie Maggie - hmm - 274 00:24:21,130 --> 00:24:22,799 Ne, sramota 275 00:24:24,259 --> 00:24:25,540 ...samo sam 276 00:24:25,547 --> 00:24:26,882 dođi ovamo 277 00:24:31,120 --> 00:24:32,580 hej pogledaj me 278 00:24:35,416 --> 00:24:36,908 Vrlo ste mi dragocjeni 279 00:24:39,372 --> 00:24:40,873 Stvarno želim 280 00:24:44,169 --> 00:24:49,467 ...ali ne mogu reći Sada ne mogu reći da te volim 281 00:24:51,002 --> 00:24:52,504 u redu 282 00:24:53,880 --> 00:24:55,340 u redu 283 00:24:57,293 --> 00:24:58,753 dođi me zagrli 284 00:24:59,954 --> 00:25:01,331 dođi me zagrli 285 00:25:09,229 --> 00:25:11,398 što radiš krivo 286 00:25:13,070 --> 00:25:14,281 ti! uđi u kuću 287 00:25:14,282 --> 00:25:15,601 Idi kući odmah 288 00:25:15,701 --> 00:25:16,685 u redu 289 00:25:16,785 --> 00:25:19,355 Idi u Kuftijinu kuću! u redu - 290 00:25:19,455 --> 00:25:21,617 Što si umro? sa mojom sestrom? 291 00:25:21,618 --> 00:25:22,984 Ne, čovječe 292 00:25:26,963 --> 00:25:28,758 Što nije u redu? 293 00:25:31,017 --> 00:25:32,377 Rekao sam ti da ovo nije normalno 294 00:25:32,477 --> 00:25:35,339 Tridesetogodišnji muškarci Nisu prijateljice sa 16-godišnjakinjama 295 00:25:35,439 --> 00:25:37,133 Stavljaš li mi ovo na vrat? 296 00:25:37,134 --> 00:25:38,786 Pustio si ga, u redu? i Maggie 297 00:25:38,886 --> 00:25:40,913 Maggie je trebala nešto reći 298 00:25:41,013 --> 00:25:43,058 Rekla si mu da imaš 16 godina, zar ne? 299 00:25:45,052 --> 00:25:46,447 U redu, bolje mi sve reci 300 00:25:46,447 --> 00:25:48,716 a ako mi lažeš Nikad više neću razgovarati s tobom 301 00:25:48,717 --> 00:25:51,495 On... on... je dobra osoba 302 00:25:51,595 --> 00:25:54,347 On je stvarno dobra osoba Htio sam to učiniti sam 303 00:25:55,558 --> 00:25:57,018 Jesi li imala ljubav s njim? 304 00:25:59,505 --> 00:26:01,738 Šališ se, Maggie? Jesi li imala ljubav s njim? 305 00:26:01,739 --> 00:26:04,558 Da, imala sam seks s njim Imali ste i spolne odnose prije braka 306 00:26:04,658 --> 00:26:06,936 ....Ne brini. Uvjeti nisu isti 307 00:26:07,036 --> 00:26:08,788 Barem smo koristili kondome 308 00:26:11,041 --> 00:26:12,917 U velikoj ste nevolji 309 00:26:17,221 --> 00:26:18,332 Moram nazvati kući 310 00:26:18,333 --> 00:26:22,238 br Ne smiješ reći mami i tati 311 00:26:22,338 --> 00:26:23,923 Moram im reći 312 00:26:26,927 --> 00:26:28,871 Ne želim da upadne u nevolju 313 00:26:28,971 --> 00:26:30,081 Jeste li zabrinuti za njega? 314 00:26:30,181 --> 00:26:32,022 sviđa mi se I htio sam to učiniti sam 315 00:26:32,023 --> 00:26:34,259 Problem... O, moj Bože 316 00:26:34,260 --> 00:26:36,204 Ne! nema problema 317 00:26:36,304 --> 00:26:37,936 Imaš 16 godina 318 00:26:37,937 --> 00:26:40,254 I to s 31-godišnjim rastavljenim muškarcem koje uopće ne poznajete 319 00:26:40,255 --> 00:26:41,759 Imali ste spolni odnos prije braka 320 00:26:41,859 --> 00:26:44,595 Dakle, da, Maggie Postoji veliki problem 321 00:26:46,739 --> 00:26:48,684 vau, bože 322 00:26:48,784 --> 00:26:50,726 Otići ću do njega - ne, ne - 323 00:26:50,727 --> 00:26:52,087 što 324 00:26:52,187 --> 00:26:55,049 Ne želim da mu priđeš blizu - što- 325 00:26:55,149 --> 00:26:57,193 samo nemoj ići 326 00:26:58,277 --> 00:27:01,397 Oprostite, gospođo, ali dob za pristanak 16 godina na Havajima 327 00:27:01,398 --> 00:27:02,883 Čak i ako ste iz drugog mjesta 328 00:27:02,983 --> 00:27:05,427 ...šesnaest, čak iu vojsci, dakle 329 00:27:05,527 --> 00:27:07,725 Ako ste tada imali 16 godina Nikakav zločin nije počinjen 330 00:27:07,726 --> 00:27:09,121 Ne možete iznositi optužbe 331 00:27:09,332 --> 00:27:11,902 ...Ja... Ne, da, um 332 00:27:12,002 --> 00:27:13,780 Oprostite, nisam došao prijaviti 333 00:27:13,880 --> 00:27:16,115 Kad ste došli na raport? - Upravo sam ti rekao - 334 00:27:16,215 --> 00:27:19,786 ...onesposobljeno - pa tko - 335 00:27:19,886 --> 00:27:22,498 ...hm, ja 336 00:27:22,598 --> 00:27:24,600 gospodin Aaron Knodel 337 00:27:26,407 --> 00:27:28,894 OK, oprostite. vrlo dobro 338 00:27:28,994 --> 00:27:31,255 Pa molim te objasni mi 339 00:27:31,256 --> 00:27:34,510 Kakve veze Havaji imaju s tim? Vašem učitelju u Fargu 340 00:27:35,761 --> 00:27:37,496 Sve je to povezano 341 00:27:37,596 --> 00:27:39,498 Niste rekli ništa u svoju korist 342 00:27:39,598 --> 00:27:42,044 Nisam rekao Heather je rekla k vragu 343 00:27:42,144 --> 00:27:43,253 Megs je rekla Heather? 344 00:27:43,353 --> 00:27:44,479 da - prokletstvo - 345 00:27:44,480 --> 00:27:45,708 A onda Heather Danici i Reeseu 346 00:27:45,709 --> 00:27:47,862 A ta starica iz Dehl Laqa, Zoey je rekla - Zoe - 347 00:27:47,962 --> 00:27:49,406 I sada svima govori 348 00:27:49,407 --> 00:27:53,787 koje je Maggie imala cijelo ljeto Daje ga jednom Meksikancu 349 00:27:53,788 --> 00:27:54,303 prokletstvo 350 00:27:54,304 --> 00:27:56,417 Stvari postaju jako loše Znači jako loše 351 00:27:56,422 --> 00:27:57,381 Tko sada ne zna 352 00:27:57,381 --> 00:27:58,699 Shvatit će do popodneva 353 00:27:59,679 --> 00:28:01,661 Jadna Megs 354 00:28:01,761 --> 00:28:05,123 Jadni glupi Magz 355 00:28:13,650 --> 00:28:16,845 Hej, Maggie. kako si 356 00:28:16,945 --> 00:28:19,932 Hm..., ne. br 357 00:28:20,032 --> 00:28:20,886 Oh, ne 358 00:28:20,926 --> 00:28:22,953 Hej, u redu je 359 00:28:23,053 --> 00:28:24,121 tamo je 360 00:28:24,221 --> 00:28:26,040 u redu - Ne, ne možeš... 361 00:28:26,140 --> 00:28:27,017 Stvarno je tužan 362 00:28:27,017 --> 00:28:29,894 Nemate pojma kakva je situacija 363 00:28:31,271 --> 00:28:32,606 reci mi 364 00:28:34,650 --> 00:28:38,112 Možeš razgovarati sa mnom Kad god hoćeš, o bilo čemu 365 00:28:48,102 --> 00:28:52,375 [...najupečatljiviji trenutak ljeta] 366 00:28:54,757 --> 00:28:56,562 [Nije bio na Havajima...] 367 00:28:59,957 --> 00:29:02,743 [Bilo je to kad sam se vratio] 368 00:29:09,968 --> 00:29:16,167 Nisam više imao ovaj osjećaj." „Ja sam dijete Božje 369 00:29:16,267 --> 00:29:18,076 Dakle, zapamtite, za ponedjeljak 370 00:29:18,077 --> 00:29:19,688 Napišite esej od jedne stranice 371 00:29:19,788 --> 00:29:22,899 Biografija svakoga tko vas inspirira 372 00:29:22,999 --> 00:29:23,838 u redu 373 00:29:23,839 --> 00:29:25,783 To može biti jedan u vašem stvarnom životu 374 00:29:25,883 --> 00:29:28,036 Ili bilo tko o čemu smo saznali ove godine 375 00:29:28,136 --> 00:29:30,622 Dajte jednu stranicu, jedan prostor 376 00:29:30,722 --> 00:29:32,709 Ne želim te gluposti Ostavi dva retka i daj mi 377 00:29:35,370 --> 00:29:37,772 vrlo dobro ponedjeljak, u redu? 378 00:29:40,126 --> 00:29:41,360 Vidimo se na satu znanosti 379 00:29:41,460 --> 00:29:44,280 Hej, Connor, idi sutra, u redu? 380 00:29:44,380 --> 00:29:45,840 Znaš da odlazim, knedlo 381 00:29:47,952 --> 00:29:49,203 zdravo 382 00:29:50,246 --> 00:29:51,497 zdravo 383 00:30:02,702 --> 00:30:04,037 Pročitao sam tvoj zadatak 384 00:30:05,523 --> 00:30:06,466 da 385 00:30:07,140 --> 00:30:08,401 hej 386 00:30:09,444 --> 00:30:11,471 Nisi učinio ništa loše 387 00:30:11,571 --> 00:30:12,890 ti si jedina da ti tako misliš 388 00:30:12,990 --> 00:30:15,059 Ne, Bog tako misli - hmm - 389 00:30:15,159 --> 00:30:16,602 On i dalje pod bilo kojim okolnostima on te voli 390 00:30:17,046 --> 00:30:18,662 nadam se 391 00:30:20,916 --> 00:30:23,777 Dakle, što misliš? 392 00:30:23,877 --> 00:30:26,991 Znam da bih trebala Osjećam se užasno 393 00:30:28,049 --> 00:30:30,552 a ja imam Ne samo zbog njega 394 00:30:33,439 --> 00:30:35,024 kako su tvoji roditelji 395 00:30:36,851 --> 00:30:40,089 Znam da si ponekad rekao Puno piju 396 00:30:40,189 --> 00:30:41,524 da 397 00:30:44,652 --> 00:30:46,763 Da, da, zli su ili ljuti Ili ništa drugo 398 00:30:46,863 --> 00:30:49,241 Jednostavno su nekako u svom svijetu 399 00:30:50,192 --> 00:30:54,514 Bože, mora da je teško - da, postoji - 400 00:30:54,614 --> 00:30:56,546 Moj tata i ja se puno svađamo 401 00:30:56,547 --> 00:30:59,576 za što - sve - 402 00:30:59,676 --> 00:31:02,679 Moja braća i sestre imaju jedni druge 403 00:31:04,331 --> 00:31:06,334 Jesi li ti jedini još kod kuće? 404 00:31:11,964 --> 00:31:13,126 da 405 00:31:13,784 --> 00:31:15,603 Moji se roditelji stvarno trude ja sam ozbiljan 406 00:31:15,703 --> 00:31:18,607 Jednostavno ne mogu razgovarati s njima 407 00:31:18,707 --> 00:31:22,586 Pa kad hoćeš možeš li razgovarati sa mnom 408 00:31:24,021 --> 00:31:25,607 o bilo čemu 409 00:31:26,500 --> 00:31:29,294 Drago mi je da si došao k meni - hvala ti - 410 00:31:35,622 --> 00:31:38,793 ...hej obećavam 411 00:31:40,461 --> 00:31:41,629 hej 412 00:31:43,423 --> 00:31:47,678 Ovaj trenutak ne opisuje vaš život 413 00:31:53,243 --> 00:31:55,187 OK, oprostite. još jednom 414 00:31:55,287 --> 00:31:57,397 Izgovorite svoje ime pred kamerom 415 00:31:57,497 --> 00:31:58,942 oh 416 00:31:59,042 --> 00:32:00,001 Da, jasno je 417 00:32:00,266 --> 00:32:01,003 Maggie Wilken 418 00:32:02,838 --> 00:32:04,643 vrlo dobro 419 00:32:04,674 --> 00:32:06,076 Zato vas zovu "specijalac"? 420 00:32:06,176 --> 00:32:08,703 Jer znaš kako Koristite li posebnu špijunsku opremu? 421 00:32:08,803 --> 00:32:11,207 da Taj bivši policajac? 422 00:32:11,307 --> 00:32:13,125 Jeste li prvo razgovarali s njim? - uhm - 423 00:32:13,225 --> 00:32:16,005 Sve je bilo olovka i papir, jesam li u pravu? - da - 424 00:32:16,006 --> 00:32:17,450 da - vidiš - 425 00:32:17,550 --> 00:32:19,745 Mi smo istraživači na visokoj razini 426 00:32:19,845 --> 00:32:22,247 Tim otpadnim tehnologijama Ne oslanjamo se na nižu razinu 427 00:32:22,347 --> 00:32:24,910 Jeste li sigurni da je nešto drugo? Zar ne želiš piti? 428 00:32:24,911 --> 00:32:26,663 dobra stvar 429 00:32:28,290 --> 00:32:30,025 Onaj koji jedeš je kao čaša 430 00:32:30,125 --> 00:32:32,946 ...da Međutim, okus 431 00:32:33,046 --> 00:32:34,447 Kao staklo 432 00:32:35,226 --> 00:32:37,575 Dobro, debeli vrat 433 00:32:37,675 --> 00:32:39,598 vrlo dobro 434 00:32:39,607 --> 00:32:42,010 ...Sada, prije nego što napravimo pauzu - uhm - 435 00:32:42,110 --> 00:32:46,582 Pričali smo o privatnim porukama... Razgovarali smo između tebe i Knodela 436 00:32:46,583 --> 00:32:47,901 uhm da 437 00:32:48,001 --> 00:32:51,840 Možete li mi to reći? Je li on započeo? ili ti 438 00:32:53,174 --> 00:32:55,160 Knodel je započeo 439 00:32:55,260 --> 00:32:58,347 Dobio je moj broj od tebe Zaglavlje poruke studentskog foruma pronađeno 440 00:32:59,123 --> 00:33:01,109 I kad mi je samo poslao poruku 441 00:33:01,209 --> 00:33:02,902 Nije se činilo previše čudnim 442 00:33:03,002 --> 00:33:05,804 Jer budući da sam bio brucoš Pričala sam s njim o svom životu 443 00:33:05,805 --> 00:33:06,703 u redu 444 00:33:08,042 --> 00:33:10,699 da I tijekom jesenske sezone Bio je vrlo dobro odgojen 445 00:33:10,700 --> 00:33:12,643 I podržao me 446 00:33:12,743 --> 00:33:15,104 Sve dok se stvari nisu promijenile 447 00:33:15,204 --> 00:33:17,541 kada 448 00:33:19,827 --> 00:33:21,103 Božićni praznici 449 00:33:24,040 --> 00:33:25,734 Prestani! On vara 450 00:33:25,834 --> 00:33:27,027 hej On vara - 451 00:33:27,127 --> 00:33:29,738 ...Postavite ove Vrlo smo blizu 452 00:33:34,428 --> 00:33:36,121 Pa, vruće, vruće, vruće 453 00:33:36,221 --> 00:33:38,207 Hot, otvori put Hot, želim proći 454 00:33:40,935 --> 00:33:43,254 Oh, dobro, dobro 455 00:33:46,398 --> 00:33:48,565 yala Mr 456 00:33:48,566 --> 00:33:49,571 ti si na redu 457 00:33:49,572 --> 00:33:50,712 [ Knodel: Zdravo, kako stoje stvari? ] 458 00:33:53,909 --> 00:33:56,073 [U redu. kako si ] 459 00:33:56,074 --> 00:33:58,755 Maggie! Od Zemlje do Magza Hajde, hajde 460 00:33:58,757 --> 00:34:00,158 Završimo igru 461 00:34:02,093 --> 00:34:04,038 dobro, ti idi za njim 462 00:34:13,415 --> 00:34:15,125 Hej, hajde 463 00:34:15,126 --> 00:34:17,690 Imate li kakvih planova za praznike? ] 464 00:34:17,691 --> 00:34:19,968 [Provodim vrijeme sa svojom obitelji] 465 00:34:20,465 --> 00:34:21,867 Odvest će vas natrag u glavnu kuću 466 00:34:21,967 --> 00:34:23,944 Da, vratili su me u prvobitnu kuću 467 00:34:23,945 --> 00:34:25,827 koji je tvoj dečko ] 468 00:34:25,828 --> 00:34:26,391 hej pogledaj 469 00:34:26,392 --> 00:34:27,202 Vrlo dobro 470 00:34:27,203 --> 00:34:29,386 ok Večera je spremna 471 00:34:29,387 --> 00:34:30,917 [nije baš moj dečko] 472 00:34:31,500 --> 00:34:32,982 To je to 473 00:34:32,983 --> 00:34:33,884 ... vidi - idemo - 474 00:34:39,372 --> 00:34:44,051 Popio sam puno i želim] [Reći ću nešto što ne bih smio reći 475 00:35:08,571 --> 00:35:11,340 [ ...sviđaš mi se ] 476 00:35:11,854 --> 00:35:13,888 , ružičasta, ljubičasta 477 00:35:13,889 --> 00:35:18,212 Lila, ljubičasta, pa narančasta, pa crvena 478 00:35:18,213 --> 00:35:20,374 , a zatim jarko crvena boja 479 00:35:20,375 --> 00:35:22,785 Ali ne potpuno ružičasto 480 00:35:22,896 --> 00:35:24,704 za što 481 00:35:24,804 --> 00:35:26,368 za moju sobu - ok ok - 482 00:35:26,369 --> 00:35:28,484 Užareno? - jarko crvena - 483 00:35:28,485 --> 00:35:30,607 Sjednite, sjednite, sjednite 484 00:35:30,707 --> 00:35:35,070 dobro došao opet znam to Teško je ponovno ući. I meni je teško 485 00:35:35,170 --> 00:35:36,849 Ali imamo puno posla 486 00:35:36,850 --> 00:35:40,462 Umjetnost izražavanja mora biti tema Pronađite članke 487 00:35:40,562 --> 00:35:43,717 Komentar... nove scene ... rasprava 488 00:35:43,817 --> 00:35:46,303 Pa, ovo zahtijeva duži razgovor 489 00:35:48,171 --> 00:35:49,908 Ali danas ti se smilujem 490 00:35:50,008 --> 00:35:51,284 Ostavit ćemo ih za kasnije 491 00:35:51,384 --> 00:35:54,621 Gledajući odličan film Ulazimo u atmosferu škole 492 00:35:56,182 --> 00:35:58,292 Ako opet stavi "Super Size Me". ubijam se 493 00:35:59,572 --> 00:36:00,545 kunem se 494 00:36:00,645 --> 00:36:02,521 ...ne možeš to učiniti 495 00:36:05,150 --> 00:36:06,239 Nick, hoćeš li isključiti struju? 496 00:36:06,240 --> 00:36:07,484 da 497 00:37:13,979 --> 00:37:17,234 vrlo dobro Dosta za danas 498 00:37:18,276 --> 00:37:21,556 Završit ćemo sljedeći put Ali dobro je, zar ne? 499 00:37:21,656 --> 00:37:23,850 Besramno nedjeljno čitanje? 500 00:37:23,950 --> 00:37:25,435 hmm - Ja i ti, u Melovoj kući? - 501 00:37:25,535 --> 00:37:26,644 uhm 502 00:37:26,744 --> 00:37:32,042 u redu Reiss, čudni uzdasi 503 00:37:37,558 --> 00:37:39,543 Pozdrav, g. Knodel 504 00:37:39,643 --> 00:37:41,755 Htio sam znati ...mogu te pitati o 505 00:37:41,855 --> 00:37:43,423 kada Curt? 506 00:37:43,523 --> 00:37:45,342 oh - oh - 507 00:37:47,694 --> 00:37:49,305 Kurt je smetlar. smeće - 508 00:37:49,405 --> 00:37:52,683 Pa, daj Zachu isto toliko - gore - 509 00:37:52,783 --> 00:37:53,976 Što je s tobom, Megs? 510 00:37:54,076 --> 00:37:56,288 što 511 00:37:57,497 --> 00:37:59,733 sviđa li ti se netko - ne - 512 00:37:59,833 --> 00:38:03,071 Neka netko nazove kanal 11 Imamo nove vijesti 513 00:38:03,171 --> 00:38:06,741 kad mi reci da vidim - Ne sviđa mi se nitko - 514 00:38:06,841 --> 00:38:08,704 Ne, moram ići 515 00:38:08,707 --> 00:38:10,484 što ne, zašto - Doviđenja! 516 00:38:10,584 --> 00:38:11,693 zašto gdje 517 00:38:11,793 --> 00:38:13,070 Jutros nisam prisustvovao crkvenoj službi. dakle 518 00:38:13,170 --> 00:38:14,644 Ti si jako dobra djevojka 519 00:38:14,645 --> 00:38:16,056 Najbolji! 520 00:38:16,057 --> 00:38:18,242 [...AK: Trebam knjigu] 521 00:38:18,243 --> 00:38:20,934 Barem prije nego odeš Učinimo nešto, Megs? 522 00:38:20,935 --> 00:38:23,305 da, budimo ambiciozni - da - 523 00:38:23,405 --> 00:38:25,557 posao 524 00:38:25,657 --> 00:38:27,103 moram ići 525 00:38:27,104 --> 00:38:30,947 [Dođite u Barnes & Noble] 526 00:38:36,545 --> 00:38:41,545 ♪ Blistavi osmijeh - Josh Ritter ♪ 527 00:40:15,581 --> 00:40:17,666 našao sam ga 528 00:40:37,105 --> 00:40:39,842 Hoćeš li ići u šetnju? 529 00:40:39,942 --> 00:40:43,446 da da 530 00:41:29,344 --> 00:41:31,079 Sada smo blizu naše kuće 531 00:41:31,607 --> 00:41:33,291 stvarno - uhm - 532 00:41:33,674 --> 00:41:34,959 Kako da idemo tamo? 533 00:41:35,059 --> 00:41:38,588 što Hoćemo li u našu kuću? 534 00:41:38,688 --> 00:41:43,902 da reci mi da vidim želim Mogu li znati gdje živiš? 535 00:41:45,445 --> 00:41:47,056 gdje spavaš 536 00:41:47,677 --> 00:41:50,435 ...da, to je to 537 00:41:50,535 --> 00:41:52,980 Krenite sljedećom cestom desno 538 00:42:02,499 --> 00:42:05,737 ... sada 539 00:42:05,837 --> 00:42:08,340 Ne moram znati gdje ti je kuća 540 00:42:11,143 --> 00:42:12,646 u redu 541 00:42:13,855 --> 00:42:16,107 ...ne, samo ja 542 00:42:18,318 --> 00:42:20,555 Bojim se da se ne mogu zaustaviti 543 00:42:20,655 --> 00:42:25,618 I stalno prolazim ovuda da vidim što radiš 544 00:43:22,161 --> 00:43:25,291 Neću pojačati Ako to čekaš 545 00:43:55,867 --> 00:43:58,004 Kako je bilo u crkvi, draga moja? 546 00:43:58,005 --> 00:44:00,116 vratio si se kasno 547 00:44:00,216 --> 00:44:02,092 Zatim sam otišao u šetnju 548 00:44:03,135 --> 00:44:05,038 Jeste li stvarno otišli na ceremoniju? 549 00:44:05,138 --> 00:44:07,833 da - dobro, dobro - 550 00:44:07,933 --> 00:44:10,502 Ponekad nam treba samo malo pomoći Trebamo od Boga 551 00:44:10,942 --> 00:44:11,838 oh 552 00:44:11,839 --> 00:44:12,543 što je 553 00:44:12,544 --> 00:44:14,071 Moramo plesati s ovim 554 00:44:19,385 --> 00:44:20,745 idem spavati 555 00:44:20,845 --> 00:44:23,056 dođi plesati sa mnom - ...oh - 556 00:44:31,625 --> 00:44:33,360 Bok - Bok - 557 00:44:33,460 --> 00:44:37,239 Žao mi je ako sam se čudno ponašao Zagrizao sam i otišao 558 00:44:37,339 --> 00:44:40,343 ...i rekao sam nešto Bio sam jako zabrinut 559 00:44:41,386 --> 00:44:42,912 Da, i ja također 560 00:44:45,307 --> 00:44:46,851 da 561 00:44:49,353 --> 00:44:51,314 gdje si 562 00:44:52,899 --> 00:44:55,886 u mojoj sobi 563 00:44:55,986 --> 00:44:57,726 Volio bih da to mogu vidjeti 564 00:44:57,823 --> 00:45:00,935 Vrlo je jednostavno Postoji krevet 565 00:45:02,004 --> 00:45:02,979 krevet 566 00:45:03,942 --> 00:45:05,232 ...da krevet 567 00:45:05,332 --> 00:45:08,569 te stol i ormar 568 00:45:08,669 --> 00:45:10,488 Koje su boje zidovi? 569 00:45:10,588 --> 00:45:12,490 ljubičasta 570 00:45:12,590 --> 00:45:14,451 Oh, kao ljubičasta plava 571 00:45:16,761 --> 00:45:19,039 da - Plavo... ljubičasto plavo? - 572 00:45:19,139 --> 00:45:20,624 Da, ljubičasto plava 573 00:45:20,724 --> 00:45:22,793 Ne znaš ni koje su boje zidovi 574 00:45:22,893 --> 00:45:25,085 ...ljubičasta. hej 575 00:45:25,086 --> 00:45:26,279 poput plave ljubičice 576 00:45:28,298 --> 00:45:30,259 ok što još 577 00:45:31,469 --> 00:45:34,914 Imam poster "Sumraka". 578 00:45:35,993 --> 00:45:37,876 Sumrak, ha? 579 00:45:37,976 --> 00:45:41,797 aha da 580 00:45:41,897 --> 00:45:43,317 Ne znam jesam li ga već vidio 581 00:45:43,318 --> 00:45:45,512 Što ti se sviđa na njemu? 582 00:45:45,612 --> 00:45:49,934 Sve mi se sviđa ...baš kao a 583 00:45:50,034 --> 00:45:57,751 Velika ljubavna priča To je tajanstveno i zabranjeno 584 00:45:59,127 --> 00:46:01,571 Ali moderno i bolje 585 00:46:01,671 --> 00:46:03,700 Posudite mi svoj primjerak? 586 00:46:03,800 --> 00:46:05,743 Želite li čitati Sumrak? 587 00:46:05,843 --> 00:46:08,012 Želim čitati što ti se sviđa 588 00:46:09,504 --> 00:46:11,157 Koliko je to trajalo? 589 00:46:11,257 --> 00:46:13,826 Slanje poruka i pozivanje 590 00:46:13,926 --> 00:46:15,912 Dok ne završi 591 00:46:16,012 --> 00:46:18,474 Sada nemaš nijednu od tih poruka, zar ne, Maggie? 592 00:46:19,725 --> 00:46:21,627 Ne, ne, ne znam 593 00:46:21,727 --> 00:46:25,424 Rekao mi je da sve izbrišem 594 00:46:25,524 --> 00:46:26,850 Nakon nekoliko tjedana 595 00:46:26,851 --> 00:46:29,296 Ja sam napravio istu stvar 596 00:46:29,396 --> 00:46:32,049 Čak i one koje sam želio zadržati 597 00:46:32,149 --> 00:46:36,137 Možete li procijeniti broj poziva? 598 00:46:36,237 --> 00:46:38,640 ...nekad smo puno razgovarali. taj 599 00:46:38,740 --> 00:46:41,894 Da, nakon što joj djeca zaspu Nazvao me 600 00:46:41,994 --> 00:46:45,874 Ponekad i nakon 10 sati. da 601 00:46:46,906 --> 00:46:48,908 Živjela sam za te pozive 602 00:46:50,744 --> 00:46:53,939 Iako se sve temeljilo na njegovim pravilima U koje vrijeme mogu nazvati? 603 00:46:54,039 --> 00:46:55,874 Koliko bismo mogli razgovarati 604 00:46:57,293 --> 00:46:58,771 Ali je li uvijek bio prijemčiv? 605 00:46:58,772 --> 00:47:00,274 Ponekad je bio distanciran 606 00:47:01,484 --> 00:47:05,013 Rekao je da jedan ili dva dana Ne može razgovarati sa mnom 607 00:47:05,113 --> 00:47:06,973 Rekao je da ga djeca trebaju 608 00:47:07,073 --> 00:47:10,451 Kao da sam ja kriv koji je ignorirao svoju djecu 609 00:47:10,452 --> 00:47:12,062 u redu - da - 610 00:47:14,414 --> 00:47:16,659 Da, i onda još mnogo toga Umorna sam od toga, znaš? 611 00:47:16,660 --> 00:47:18,854 ...da je sve kontrolirao 612 00:47:18,954 --> 00:47:21,290 ... guranje natrag i guranje naprijed. i 613 00:47:23,460 --> 00:47:25,195 Da, pokazalo se da je bio u pravu 614 00:47:25,295 --> 00:47:27,698 U čemu je bio u pravu? 615 00:47:27,798 --> 00:47:30,118 Oh, trač i Havaji i Sve ovo On je bio u pravu 616 00:47:30,218 --> 00:47:31,828 zaboravi sve 617 00:47:31,928 --> 00:47:34,138 Oh, stvari su se poboljšale s mojim roditeljima 618 00:47:36,141 --> 00:47:37,768 Sve je nestalo 619 00:47:39,003 --> 00:47:42,156 ...sve, osim toga, nekako 620 00:47:42,256 --> 00:47:44,451 Osjećao se normalno i prirodno 621 00:47:52,510 --> 00:47:53,768 Znate, da budem iskren, u tom trenutku 622 00:47:53,769 --> 00:47:56,378 Osjećam da je on više od mene Stalo mu je do druge strane 623 00:47:56,379 --> 00:47:58,281 hajde 624 00:47:59,319 --> 00:48:00,992 zdravo 625 00:48:01,092 --> 00:48:03,245 Točno je znao što mu je činiti 626 00:48:03,345 --> 00:48:04,914 da me opet zavede 627 00:48:06,925 --> 00:48:11,455 Ne! Ne! Skijanje na snijegu Što si mislio da sam rekao? 628 00:48:13,474 --> 00:48:16,670 "Mislio sam da si rekao: "Tako je dosadno 629 00:48:17,680 --> 00:48:19,749 Htio sam reći da ideš sa mnom, Megs 630 00:48:19,849 --> 00:48:23,481 To ti mogu obećati Previše je dosadno. 631 00:48:24,989 --> 00:48:26,273 Pa, da 632 00:48:29,068 --> 00:48:31,596 ...Ah, da. ja Moram poklopiti, u redu? 633 00:48:43,794 --> 00:48:47,182 [Mislim da se zaljubljujem u tebe] 634 00:49:02,133 --> 00:49:06,579 Nekoliko noći kasnije Pozvao me u svoju kuću 635 00:49:06,679 --> 00:49:11,143 Hm...da, i njegova žena Bilo je izvan grada. ah 636 00:49:14,438 --> 00:49:16,733 Tada je naš odnos postao fizički 637 00:49:27,706 --> 00:49:30,291 Bok - Bok - 638 00:49:33,545 --> 00:49:34,906 kako si 639 00:49:35,006 --> 00:49:36,365 da 640 00:49:36,465 --> 00:49:38,451 Da, ali ovaj tip Nije bilo lako 641 00:49:38,551 --> 00:49:40,703 Pa, trebao si doći i reći nam 642 00:50:04,448 --> 00:50:07,226 Sve sam rekao agentu Nessu 643 00:50:07,326 --> 00:50:09,813 uključujući sve fizičke stvari 644 00:50:09,913 --> 00:50:11,498 I kako se osjećaš? 645 00:50:12,242 --> 00:50:15,396 Prvi put nakon dugo vremena ...zapravo to osjećam 646 00:50:15,496 --> 00:50:17,565 dobro sam - u redu - 647 00:50:18,419 --> 00:50:22,362 I mislim da je pravda moguća stvarno trčati 648 00:50:22,462 --> 00:50:23,864 super 649 00:50:23,964 --> 00:50:25,949 Da, znaš što je još super? 650 00:50:26,049 --> 00:50:29,328 Prijavljujem se za povratak Poslao sam ga u školu 651 00:50:29,428 --> 00:50:31,514 Socijalni rad? - socijalni rad - 652 00:50:34,393 --> 00:50:39,214 Sve su super, Maggie Jako sam ponosan na tebe 653 00:50:39,314 --> 00:50:43,261 Ali želim da učiniš nešto, u redu? 654 00:50:43,361 --> 00:50:45,808 Želim da zapamtiš ovaj osjećaj 655 00:50:46,573 --> 00:50:48,434 Kako se dobro osjećaš danas 656 00:50:48,534 --> 00:50:51,104 I da znaš da si u pravu 657 00:50:51,204 --> 00:50:54,000 Jer će nadolazeći događaji biti teški 658 00:50:54,001 --> 00:50:54,890 ja znam 659 00:50:55,043 --> 00:50:57,195 Ali radi, Maggie 660 00:50:57,295 --> 00:51:01,715 Radi se o tome tko ste vi I držite se onoga za što znate da je ispravno 661 00:51:01,716 --> 00:51:05,288 ne obraćajući pažnju na ono što drugi govore 662 00:51:05,388 --> 00:51:08,016 To je tvoja zvijezda sjevernjača 663 00:51:13,690 --> 00:51:18,690 Pratite nas na Telegramu i Instagramu @službenacinama 664 00:51:22,768 --> 00:51:24,169 Pozdrav, mjenjač 665 00:51:24,269 --> 00:51:26,881 Pozdrav, vrat dlana. Vijest je objavljena 666 00:51:26,981 --> 00:51:29,550 Cijeli svijet će konačno shvatiti 667 00:51:29,650 --> 00:51:33,906 Ako možete, danas sa svog telefona Drži se podalje, u redu 668 00:51:34,315 --> 00:51:36,526 Uhvatimo tog drkadžiju, Mike 669 00:51:40,948 --> 00:51:42,783 što radiš 670 00:51:43,951 --> 00:51:46,871 Vijest je objavljena Podnose se ozbiljne optužnice 671 00:51:48,498 --> 00:51:50,567 znam - ummm - 672 00:51:50,667 --> 00:51:52,419 ... da mi to kažeš 673 00:51:53,997 --> 00:51:55,732 razumio sam 674 00:51:56,189 --> 00:51:57,042 da 675 00:52:00,850 --> 00:52:02,323 ideš li na posao 676 00:52:02,423 --> 00:52:04,300 ne, danas sam uzeo slobodan dan 677 00:52:08,305 --> 00:52:10,082 dođi sa mnom - hmm - 678 00:52:10,182 --> 00:52:12,960 Trčati uz stepenice? ne hvala 679 00:52:13,060 --> 00:52:15,839 .Idi na led, Megs Napravi neke stare poteze 680 00:52:15,939 --> 00:52:18,066 Ne sjećam se nijednog 681 00:52:21,070 --> 00:52:23,031 Kladim se da ćete se iznenaditi 682 00:52:23,573 --> 00:52:25,826 Onda me možeš nazvati Dok ne stignete na sastanak, u redu? 683 00:52:27,036 --> 00:52:28,021 u redu 684 00:52:31,207 --> 00:52:32,943 Oh, evo dolazi klizačica 685 00:52:33,770 --> 00:52:35,070 Hajde, Maggie 686 00:52:35,170 --> 00:52:37,615 idi polako 687 00:52:39,460 --> 00:52:40,903 "Nisam baš spretan" 688 00:52:41,003 --> 00:52:43,322 "Ne krećem se dobro" 689 00:52:43,422 --> 00:52:45,366 oni su! Maggie Wilken 690 00:52:45,466 --> 00:52:47,275 Iz Farga, Sjeverna Dakota 691 00:52:47,276 --> 00:52:52,031 za Sjedinjene Američke Države na Olimpijskim igrama Sudjeluje u klizanju na ledu 692 00:52:52,032 --> 00:52:54,266 Dugo ga nije bilo na ledu 693 00:52:54,267 --> 00:52:55,668 Ali i dalje ne ide 694 00:53:01,025 --> 00:53:04,361 Ova djevojka ne pada 695 00:53:04,962 --> 00:53:07,616 Pokažite radost nakon pobjede 696 00:53:07,716 --> 00:53:09,993 to je to 697 00:53:10,093 --> 00:53:11,829 da 698 00:53:11,929 --> 00:53:13,998 to je to 699 00:53:14,098 --> 00:53:16,793 Bit ćeš dobro, Maggie 700 00:53:16,893 --> 00:53:18,628 Bit ćeš potpuno dobro 701 00:53:18,728 --> 00:53:23,728 ♪ Svi žele vladati svijetom - Lorde ♪ 702 00:53:23,729 --> 00:53:27,729 "Prijevod iz "Amirreza @ARZ_110_SUB 703 00:53:27,730 --> 00:53:40,730 Najveća referenca za skidanje filmova i serija www.30nama.com